Житомирська область

Житомирщина — це Полісся з гранітним кістяком. Сосновий ліс, рідкісно глибокі річки, м’які поліські горби — а під ними один з найдавніших кристалічних щитів Європи, який століттями виходить на поверхню у формі унікальних кар’єрів, каньйонів і скельних утворень. Тут стояли древляни, які убили князя Ігоря, тут Бальзак вінчався з Евеліною Ганською, тут народився Сергій Корольов, головний конструктор радянської космічної програми. Регіон, який поєднує літописну старовину з ракетною інженерією XX століття.

Сюди їдуть за чотирма мотивами: сам Житомир із Музеєм космонавтики Корольова, Бердичів із Кармелітським костелом, де Бальзак став одруженим, гранітні кар’єри Коростишева з бірюзовими водоймами і канйонами, Древлянщина з Камʼяним селом і Радомишльським замком. Це тилова область з потужною спадщиною, у якій майже не буває туристичних натовпів.

Карточка регіону

У цій статті

1. Що це за край і чому туди їдуть
2. Географія, ландшафти, клімат
3. Історія коротко
4. Легенди та містика
5. Топ цікавих місць області
6. Маршрути на день і на вихідні
7. Що зробити обов’язково
8. FAQ

Що це за край і чому туди їдуть

Житомирщина — один з найбільш недооцінених туристичних регіонів України. Тут немає Карпат, моря, замків Золотої підкови — зате є рідкісне поєднання Полісся і гранітного щита, єврейської спадщини XIX століття і ракетно-космічної XX, древлянської давнини і польської дворянської культури.

Сюди їдуть, по-перше, заради гранітних кар’єрів Коростишева: затоплені скелі бірюзової води, які виглядають як італійська Сардінія, у двох годинах від Києва. По-друге, заради Бердичева з його Кармелітським костелом, де у 1850 році Оноре де Бальзак вінчався з Евеліною Ганською (вмерши за 5 місяців після весілля). По-третє, заради Музею Корольова у Житомирі, який є базовою точкою для розуміння радянської космічної програми (Корольов народився в Житомирі у 1907 році). По-четверте, заради Камʼяного села — геологічного чуда Олевського району.

Географія, ландшафти, клімат

Житомирщина — геологічне диво. Тут знаходиться Український кристалічний щит, один з найдавніших масивів планети (близько 3 мільярдів років). Звідси — гранітні кар’єри Коростишева, скелі вздовж Тетерева, кам’яні брили в Древлянському заповіднику. Камʼяне село в Олевському районі — купа гігантських гранітних брил, які виглядають як руїни циклопічного міста. Місцеві жартують, що це «Скандинавія, яка не доїхала».

На півночі — класичне Полісся: соснові ліси, торфовища, повільні річки. Тут лежить частина Древлянського природного заповідника — найбільший заповідник лісостепового Полісся. На півдні — Подільські передгір’я, з родючими полями і польськими шляхетськими садибами. Через всю область тече Тетерів — одна з найкрасивіших річок Лівобережжя України, з гранітними обривами в районі Денишів і Тригірського монастиря.

Коли їхати. Найкращий сезон — з кінця квітня до середини жовтня. Коростишівські кар’єри з бірюзовою водою найкращі в липні–серпні (купання) і вересні (золота осінь з кам’яним камінням). Древлянщина і Полісся — пізнє літо і початок осені. Житомир і Бердичів — цілий рік. Війна 2022 року області не торкнулася: Житомирщина — тилова, з рідкими ракетними ударами по інфраструктурі.

Історія коротко

Землі сучасної Житомирщини — історичні землі древлян, одного з найдавніших слов’янських племен. Їхня столиця Іскоростень (сучасний Коростень) — одне з найбільш літописних місць України. У 945 році тут вбили київського князя Ігоря (за збір данини); рік пізніше княгиня Ольга помстилася за чоловіка спаленням Іскоростеня — одна з найбільш кривавих сторінок літопису. Після цього древляни увійшли до складу Київської Русі.

У середньовіччі регіон — частина Київського князівства, потім Литви, потім Польщі. У XVI–XVIII століттях Житомирщина стає польсько-шляхетським регіоном: тут будують католицькі костели, садиби, монастирі. У 1764 році на схилах Тетерева в Бердичеві відкривається Кармелітський монастир, який стає одним з головних паломницьких центрів Правобережжя.

У XVIII–XIX століттях Бердичів стає головним єврейським містом Правобережної України — до 80% населення складали євреї. Тут розквітає хасидизм (Бердичівські цадики), єврейська культура, торгівля. Тут народився Шолом-Алейхем (1859). У XIX столітті Леся Українка народжується в Звягелі (Новограді-Волинському) — саме її батьківщина дає старт її літературному світу.

1907 рік — у Житомирі народжується Сергій Корольов, майбутній головний конструктор радянської космічної програми. Без нього не було б ані Спутника, ані Гагаріна. У 1986 році північна частина області (Олевський, Лугинський, частково Малинський райони) зачеплено Чорнобильським слідом — деякі села досі «закриті» через підвищений радіаційний фон.

2022 рік. 24 лютого російські війська увійшли в Малинський район з боку Білорусі. Через 2 тижні вони контролювали кілька сіл, на короткий час оточили Малин. Після контрнаступу квітня 2022 північ Житомирщини деокуповано. Сама область — тилова, з рідкими ракетними ударами по інфраструктурі (зокрема, обстріли Житомирського аеродрому і Бердичева).

Сергій Корольов народився 12 січня 1907 року в Житомирі, на вулиці Дмитрівській, 5. Сьогодні там стоїть його будинок-музей, який став основою Музею космонавтики. Без житомирянина Корольова СРСР не зміг би запустити Спутник у 1957 році, не послав би Гагаріна в космос у 1961-му, не побудував би ракету Р-7 — основу сучасної космічної техніки. Україна як країна донорувала світу головного конструктора космічної ери.

Легенди та містика регіону

1. Ольга і помста за Ігоря в Іскоростені

У 945 році київський князь Ігор Старий приїхав на землю древлян збирати данину. Йому здалось, що мало, — він повернувся і зажадав вдруге. Древляни прив’язали його до двох зігнутих дерев і відпустили — дерева розірвали князя навпіл. Через рік княгиня Ольга, дружина Ігоря, прийшла з військом помститися. Іскоростень (сучасний Коростень) спалила «пташками-палахкими»: легенда розповідає, що Ольга вимагала від мешканців «легкої данини» — по голубові з двору. До голубів прив’язали пасма горючого, відпустили — птахи повернулися додому і спалили місто. Найкривавіша легенда княжої доби України.

2. Бальзак і Бердичів

Французький письменник Оноре де Бальзак у 1832 році отримав листа від таємничої «Чужини» (Étrangère) з Російської імперії. Це була польська графиня Евеліна Ганська, родовита власниця маєтку в Верхівні (Житомирщина). Понад 17 років вони переписувалися, зустрічались у Швейцарії, Австрії, в Україні. Бальзак приїжджав до неї в Верхівню. 14 березня 1850 року вони вінчалися в Кармелітському костелі Бердичева. Бальзак тоді вже був смертельно хворим — через 5 місяців помер у Парижі. Його остання велика любов — українка-полячка з-під Бердичева. Костел стоїть до сьогодні.

3. Камʼяне село — скандинавське чудо в Поліссі

У селі Рудня-Замисловичі (Олевський район) у глибині лісу лежить Камʼяне село — десятки гігантських гранітних брил заввишки 2–10 метрів, розкиданих хаотично у лісі. Як вони сюди потрапили — геологи сперечаються (льодовик з Скандинавії або вулканічна активність 1,5 мільярда років тому). Місцева легенда стверджує, що це зачарований чорт, який ішов з паліччям, щоб зруйнувати християнські церкви, але світанок зловив його, і він закам’янів разом з усіма каменями. Об’єкт поки не описаний на сайті як окрема сторінка, але це одна з найбільш фотогенічних геологічних локацій України.

Топ цікавих місць області

Житомир — обласний центр з космічним відтінком

Житомир — компактне, спокійне обласне місто з потужною спадщиною. Головна точка інтересу — Музей космонавтики імені С. П. Корольова з родинною садибою конструктора. Окрім нього: Обласний краєзнавчий музей природи, Кафедральний костел Святої Софії, Монумент Вічної Слави в Парку Слави. У місті чудовий лесопарк, набережна Тетерева, гарна архітектура XIX століття.

Бердичів — Кармелітський костел і Бальзак

Бердичів — одне з найбільш атмосферних містечок Правобережжя. Кармелітський костел Святої Марії (XVIII ст.) — місце, де у 1850 році Бальзак вінчався з Евеліною Ганською. Поряд — кляштор з потужною бібліотекою, історичний центр з єврейською спадщиною (синагога, історичні квартали хасидів), костел Святої Варвари. Поруч — Острів кохання в Старому Солотвині з ландшафтним рекреаційним парком.

Коростишівський каньйон і кар’єри

Геологічне диво регіону. Коростишів — центр гранітного видобутку Житомирщини. Коростишівський каньйон — гранітні скелі заввишки 20 метрів над Тетеревом, фотогенічна локація рівня італійських Доломітів. Затоплений гранітний кар’єр Коростишева — озеро з бірюзовою водою у гранітних берегах, влітку улюблене місце купання киян. Поряд — кар’єр Високий камінь у Городському з оглядовим майданчиком.

Коростень — столиця древлян

Коростень — історичне місто, столиця древлян, спалена княгинею Ольгою у 946 році. Сьогодні в Коростені — парк «Древлянський» із скульптурами на тему легенди про Ольгу і пташок, оглядові майданчики над Ужем, музей княгині Ольги. Поряд — Краєзнавчий музей Коростенщини. Місто менш розкручене, ніж заслуговує.

Новоград-Волинський (Звягель) — батьківщина Лесі Українки

Новоград-Волинський (у 2022 році повернуто історичну назву Звягель) — містечко на Случі, де у 1871 році народилася Леся Українка (Лариса Косач). Літературно-меморіальний музей Лесі Українки у родинній садибі Косачів. Місто живе її іменем: пам’ятник на центральній площі, школа, бібліотека, навіть місцевий бренд хліба. Атмосферна точка для шанувальників літератури.

Малин — камʼяний міст і Полісся

Малин — містечко на Ірші, відоме унікальним камʼяним мостом XVII століття (один з найдавніших мостів України) і Камʼяним хрестом — стародавнім сакральним об’єктом, можливо, ще дохристиянських часів. Поруч — Поліський заповідник з рідкісними тваринами і птахами. У березні 2022 року Малин коротко перебував під загрозою окупації, але був звільнений.

Олевськ і Камʼяне село

Олевськ — містечко на півночі області, з історичним центром і Свято-Миколаївським костелом. Головна локація регіону — Камʼяне село в Рудні-Замисловичах (за 30 км від Олевська): десятки гігантських гранітних брил у лісі, унікальна геологічна локація. Поки не описане на сайті як окрема сторінка.

Радомишль — замок-садиба Шеремета

Радомишль — невелике містечко на Тетереві, відоме замком-садибою Ольги Богомолець: реконструйована стара папірня XVII століття, перетворена на унікальний музей українських ікон Богомолець. Один з найбільш атмосферних приватних музеїв України. Поки не описаний на сайті як окрема сторінка.

Овруч і Васильївський храм

Овруч — одне з найдавніших міст України (літописна згадка 977 р.). Тут стоїть Васильївський храм — рідкісна для України збережена церква XII століття, заснована князем Володимиром Святим. Реставрована Олексієм Щусевим (тим самим, що збудував Мавзолей Леніна) у 1908–1911 роках. Поки не описана на сайті як окрема сторінка.

Маршрути на день і на вихідні

Маршрут 1. Житомир + Музей Корольова за один день

Зі Києва ~140 км. Зранку — центр Житомира з прогулянкою набережною Тетерева. Музей космонавтики Корольова на цілий ранок (2–3 години). Обід. Пообіддя — Краєзнавчий музей і Кафедральний костел. Повернення вечором.

Маршрут 2. Гранітна Житомирщина — кар’єри Коростишева

Найбільш фотогенічний маршрут регіону. Коростишівський каньйон над Тетеревом зранку. Затоплений гранітний кар’єр з бірюзовою водою — купання влітку. Обід в Коростишеві. Пообіддя — кар’єр Високий камінь у Городському.

Маршрут 3. Бердичів і Бальзак на день

Класичний літературний маршрут. Кармелітський костел з місцем вінчання Бальзака і Ганської. Прогулянка історичним центром Бердичева з єврейською спадщиною. Обід. Пообіддя — Острів кохання в Старому Солотвині для прогулянки.

Маршрут 4. Древлянщина на вихідні — Коростень, Малин, Камʼяне село

Дводенний маршрут на північ області. День 1: Коростень з парком «Древлянський» і пам’яттю про Ольгу. Малин з кам’яним мостом. Ночівля. День 2: Олевськ і Камʼяне село у Рудні-Замисловичах.

Маршрут 5. Літературна Житомирщина

Маршрут для шанувальників літератури. Новоград-Волинський (Звягель) з музеєм Лесі Українки → Бердичів з Кармелітським костелом Бальзака і Ганської. Дводенний маршрут.

Що зробити обов’язково на Житомирщині

• Зайти в Музей космонавтики Корольова в Житомирі і побачити дитячий стіл, на якому майбутній головний конструктор СРСР рисував перші моделі ракет.
• Купатися в Коростишівському гранітному кар’єрі — бірюзова вода у гранітних берегах, відчуття італійського відпочинку в 1,5 годинах від Києва.
• Постояти у Кармелітському костелі Бердичева там, де Бальзак вінчався з Евеліною Ганською у 1850 році.
• Знайти всі бриги Камʼяного села в лісі біля Рудні-Замисловичів — геологічне диво України.
• Походити по Коростишівському каньйону над Тетеревом — найкращий краєвид Полісся.
• Зайти в музей Лесі Українки в Звягелі в родинну садибу Косачів. Тут все, з чого почалась її літературна спадщина.
• Купити житомирські родзинки в Бердичеві — продаються на місцевому ринку, традиційний єврейський сухофрукт.
• Скуштувати поліський борщ з білими грибами у локальному ресторані Малина або Олевська.
• Постояти на оглядовому майданчику над Ужем у Коростені — де княгиня Ольга стояла, дивилась на палаючий Іскоростень.
• Подихати у соснових лісах Поліського заповідника — це найбільш «ароматне» повітря Україні.

Український кристалічний щит, що проходить через Житомирщину, — один з найдавніших геологічних масивів планети (близько 3 мільярдів років). Це означає, що каміння, на якому ти стоїш у Коростишівському каньйоні, — старіше за 70% поверхні Землі. Цьому камінню більше років, ніж кисню в нашій атмосфері.

Питання, які виникають найчастіше

Що подивитися на Житомирщині за один день?

Найшвидший варіант — Житомир з Музеєм Корольова. Інший варіант — кар’єри Коростишева з бірюзовою водою (особливо влітку). Або — Бердичів з Кармелітським костелом Бальзака.

Чому Сергій Корольов — українець?

Сергій Корольов народився 12 січня 1907 року в Житомирі, в родині українського вчителя гімназії. Жив у Житомирі до 1914 року, потім родина переїхала до Києва, де він навчався у школі і КПІ. Згодом Корольов став головним конструктором радянської космічної програми. Україна як країна донорувала світу головного конструктора космічної ери — цей факт у радянські часи рідко підкреслювався.

Що таке Камʼяне село?

Геологічна локація у селі Рудня-Замисловичі (Олевський район Житомирської області). Десятки гігантських гранітних брил заввишки 2–10 метрів, розкиданих хаотично у соснових лісах. Виглядає як руїни циклопічного міста. Геологічне походження — результат льодовикового періоду або тектонічної активності 1,5 мільярда років тому. Одна з найбільш фотогенічних геологічних локацій України.

Чи безпечно зараз їхати на Житомирщину?

Так. Житомирщина — тилова область, далеко від лінії фронту. Періодично трапляються ракетні удари по інфраструктурі (особливо по Житомиру і Бердичеву), але туристичні об’єкти не зазнавали прямих ударів. У 2022 році північ області (Малинський район) пережила коротку загрозу окупації, була звільнена у березні–квітні 2022.

Чому Бердичів пов’язаний з Бальзаком?

14 березня 1850 року в Кармелітському костелі Святої Марії в Бердичеві французький письменник Оноре де Бальзак вінчався з польською графинею Евеліною Ганською, з якою переписувався 17 років. Бальзак тоді вже був смертельно хворий і помер у Парижі через 5 місяців після весілля. Костел і місце вінчання збережено, це одна з ключових літературних точок Європи.

Куди поїхати з дітьми на Житомирщині?

Музей космонавтики Корольова (ракети, скафандри, моделі — ідеально для дітей). Гранітний кар’єр Коростишева для купання влітку. Камʼяне село у лісі — пригоди серед гігантських брил. Радомишльський замок з музеєм ікон Богомолець для старших дітей.

Які найвідоміші страви Житомирщини?

Поліський борщ з білими грибами, древлянська куліш з пшоном, житомирська ковбаса «Кашовка», бердичівські «цимес і пляцки» (єврейський слід), малинські вареники з картоплею і шкварками, олевський мед з квіткового лісу. На півночі — класична поліська кухня з грибами і ягодами.

Що привезти з Житомирщини?

Гранітні сувеніри з Коростишева (мініатюри, скриньки), мед з поліських пасік, журавлинне варення з північної Житомирщини, бердичівські солодощі-цимес, листівки з Музею Корольова, керамічні мініатюри з Радомишльського замку.

Житомирщина — це регіон, який не вимагає від тебе багато часу, але повертає в декілька разів більше. Тут можна за один день побачити космос (Музей Корольова), бірюзовий гранітний кар’єр, костел, у якому Бальзак вінчався, і камʼяне село з гігантськими брилами. Усе це — за 1,5 годинах від Києва.

Поліський спокій з гранітним кістяком — коротка формула. Сюди приїжджай тоді, коли вже все інше бачив. Або тоді, коли все інше набридло.