Черновцы

Представь город, в котором на одной улице стоят православный собор, иезуитский костёл в неоготическом стиле, армянская церковь с куполом, синагога-кинотеатр и «пьяная церковь» с закрученными винтом банями. Представь, что в этом городе был первый университет на территории современной Украины с тремя языками обучения, что здесь более 140 лет жили украинцы, румыны, евреи, поляки, немцы, армяне — все рядом, в мире и соревновании за лучший кофе. Представь, что архитектурный ансамбль главного университета является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Это Черновцы. «Маленькая Вена», «Иерусалим над Прутом», столица Буковины. Город, в котором Вторая мировая война не разрушила ни одного исторического здания, поэтому австрийский центр сохранился практически нетронутым. Город Ольги Кобылянской, Юрия Федьковича, Пауля Целана, Розы Ауслендер. И просто — один из красивейших областных городов Украины, с кофейнями на брусчатке и памятниками поэтам на каждом шагу.

Карточка города

В этой статье

1. Что это за город и почему туда едут
2. Расположение и характер города
3. История вкратце
4. Легенды и мистика
5. Топ интересных мест Черновцов
6. Маршруты по городу
7. Что обязательно сделать в Черновцах
8. FAQ

Что это за город и почему туда едут

Черновцы — культурная столица Буковины и один из красивейших городов Украины. Особенность города — в трёх вещах. Первая — полностью сохранившийся австрийский центр: в отличие от Львова, Киева, Харькова, Черновцы во Вторую мировую не бомбили, поэтому архитектура XIX–нач. XX веков стоит практически нетронутой. Вторая — уникальная мультикультурность: до 1941 года в городе жили украинцы, румыны, евреи, немцы, поляки, армяне — каждый со своими институтами, языками, газетами, школами. Третья — объект ЮНЕСКО: Резиденция митрополитов Буковины и Далмации, построенная в 1864–1882 годах чешским архитектором Йозефом Главкой.

Сюда едут по трём причинам. Первая — увидеть Резиденцию митрополитов: сказочный ансамбль в неомавританском и византийском стилях, с мозаичными крышами, внутренними двориками, Семинарской церковью. Сейчас здесь главный корпус Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича. Вторая — прогуляться по австрийскому центру: пешеходная улица Ольги Кобылянской, Центральная площадь с Ратушей, Иезуитский костёл, армянская церковь, «пьяная церковь» — всё в пределах пешеходного километра. Третья — почувствовать ритм богатейшего культурного города Украины: кофейни, книжные магазины, концерты, поэзия, университетская жизнь.

Это город европейского уровня, где плотность истории и архитектуры на квадратный метр превышает и Львов, и Киев. Здесь можно пить кофе на Кобылянской, глядя на ратушу, построенную в 1843 году по тому же проекту, что и парижская Сорбонна.

Расположение и характер города

Черновцы стоят у предгорий Украинских Карпат, на правом берегу реки Прут, в самом юго-западном углу Украины. Это приграничный город: до Румынии — 40 км, до Молдовы — 60 км. До Киева — 540 км, до Львова — 270 км, до Ивано-Франковска — 140 км. Город имеет статус международного контактного центра: здесь одно из крупнейших консульств Румынии на Украине, активная польская и еврейская диаспорная жизнь.

Черновцы расположены на семи холмах — как Рим (местные любят это подчёркивать). Высшая точка центра — Соборная площадь со Свято-Духовским кафедральным собором. Отсюда видна панорама всего города и Карпаты на горизонте. Прут делает здесь петлю, в которую вписан исторический центр.

Историческое ядро компактно и рассчитано на пешие прогулки: всё осматривается пешком за день. Классический маршрут — от Резиденции митрополитов через Центральную площадь к Соборной площади, с отклонениями на улицу Кобылянской, к армянской церкви, к Турецкому мосту. Машина в центре мешает: улицы узкие, парковки почти нет, брусчатка старая.

Когда ехать. Черновцы прекрасны круглый год. Особенно — позднее лето и начало осени (сентябрь, первая половина октября): немноголюдно, золотая листва, тепло, без зимней сырости. Зимой — рождественская атмосфера с ярмарками и концертами в костёле. Весна — цветение каштанов на Кобылянской. Лето довольно влажное, бывают грозы; но это не критично. Война 2022 года области непосредственно не коснулась: Черновцы — один из самых безопасных областных центров страны, куда эвакуировались сотни тысяч переселенцев.

История вкратце

Молдавская эпоха (XIV–XVIII вв.)

Первое упоминание о Черновцах — 1408 год, в грамоте молдавского воеводы Александра Доброго: небольшой торговый городок на правом берегу Прута, на торговом пути Львов–Сучава. В XIV–XVIII веках Черновцы входили в состав Молдавского княжества (вассала Османской империи с 1538 года). Город несколько раз переходил из рук в руки: молдаване, поляки, казаки, татары, турки. Рос медленно — к 1770-м здесь было ~2000 жителей.

Австрийский золотой век (1774–1918)

В 1774 году, после русско-турецкой войны, Австрийская империя присоединила Буковину. В 1849 году Черновцы стали столицей герцогства Буковина — со всем набором имперских институтов: губернатор, парламент, университет (1875), театр, опера, консерватория. К 1918 году население Черновцов выросло с 2000 до 87 000 человек — это самый быстрый городской рост в Европе за тот период.

Австрийский период сделал Черновцы такими, какими они являются сегодня. Австрийцы построили Резиденцию митрополитов (1864–1882), Ратушу (1843–1847), оперный театр (1905), Университет (1875), сотни жилых домов в стилях классицизма, историзма, сецессии. Город стал культурным городом немецкой культуры с украинским, румынским, еврейским, польским компонентами. На главной улице звучало одновременно пять языков: немецкий, украинский, румынский, польский, идиш.

Румынский период (1918–1940) и Советский (1940–1991)

С 1918 года Черновцы — в составе Румынии. Город получил новое название Cernăuți, новую администрацию, румынский язык вместо немецкого в качестве официального. До 1940 года здесь жили украинцы (~30%), евреи (~30%), румыны (~20%), немцы (~10%) — многокультурность сохранялась. В 1940 году Буковина присоединена к УССР; в 1941–1944 — снова Румыния (под немецким покровительством). Холокост в Черновцах: более 25 000 евреев города отправлено в концлагеря Транснистрии, большинство погибло. После войны Черновцы — областной центр УССР; из города выдавливают польскую и немецкую интеллигенцию, город становится советским.

XXI век и война 2022 года

В 1991 году Черновцы — один из важнейших культурных центров независимой Украины. Город переосмысливает свое многокультурное наследие: реставрируется австрийский центр, открываются новые музеи (Пауля Целана, Юрия Федьковича, Ольги Кобылянской), возрождается синагогальная община. В 2011 году Резиденция митрополитов вошла в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В 2022 году Черновицкая область непосредственно не затронута боевыми действиями. Черновцы стали главным тыловым пристанищем Украины: здесь осели тысячи переселенцев из Мариуполя, Харькова, Киева. Население увеличилось примерно на 50 тысяч. Город живёт в обычном ритме, редкие ракетные удары по военным объектам на окраинах не повлияли на туристическую инфраструктуру.

До 1941 года в Черновцах официальными языками делопроизводства были немецкий, украинский, румынский, польский. На одной улице стояли православный собор, греко-католическая, римо-католическая, армянская церкви и синагога. В городе жили 4 нобелевских лауреата: Йозеф Шумпетер (экономист), Эрвин Шрёдингер (физик), Исаак Башевис-Зингер (писатель, вырос в Черновцах), Йозеф Брейтбарт. В радиусе двух кварталов — столько интеллектуальной истории, сколько в Париже или Вене.

Легенды и мистика

1. Слепой архитектор Резиденции

Чешский архитектор Йозеф Главка (1831–1908) проектировал и строил Резиденцию митрополитов с 1864 по 1882 год. По легенде, он вложил в проект столько сил и нервов (особенно в детали мозаичных крыш и интерьера Семинарской церкви), что ослеп ещё до завершения строительства. Слепота была временной — через несколько лет он вернулся к творчеству и основал в Праге академию наук — но сказочный ансамбль, который он создал, собственными глазами законченным увидел значительно позже. Это придаёт Резиденции особую, почти мистическую атмосферу — здание, которое его автор «чувствовал», а не видел.

2. «Пьяная церковь» с закрученными банями

На улице Русской стоит Николаевский православный собор (1939–1949), за которым закрепилось народное название «Пьяная церковь». Почему? Потому что его пять бань закручены винтом — эффект, создающий ощущение, что смотришь на собор «пьяными глазами». Архитектурный приём заимствован из румынского стиля Курте-де-Арджеш. Здание уникально для Украины: нигде больше нет таких закрученных куполов. Местные шутят, что молиться здесь можно только трезвым, иначе и голова, и небо кружатся вместе.

3. Турецкий мост и «каменный великан»

На окраине Черновцов — Турецкий мост, каменная арка XVIII века на русле реки Прут. По легенде, его построили турецкие солдаты во время Хотинской войны 1621 года — за одну ночь, с помощью магии. Реальность прозаичнее: мост построен в XIX веке австрийскими властями с декоративными «турецкими» элементами. Но название прижилось. Местные говорят, что под мостом живёт каменный великан, который ночью выходит рыбачить в Прут и вылавливает только самых крупных карпов.

Топ интересных мест Черновцов

Резиденция митрополитов Буковины и Далмации

Резиденция митрополитов Буковины и Далмации — главная туристическая визитная карточка города и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО (с 2011 года). Архитектурный ансамбль 1864–1882 годов в неомавританском и византийском стилях, построенный по проекту чешского архитектора Йозефа Главки. Три корпуса, внутренние дворики с мозаичными крышами и коваными фонарями, Семинарская церковь, Синодальный зал с резными деревянными панелями. Сейчас здесь главный корпус Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича. Доступ — с экскурсиями (записаться заранее). Пока не описана на сайте как отдельная страница, но это абсолютно must-see Украины.

Улица Ольги Кобылянской

Улица Ольги Кобылянской — главная пешеходная артерия Черновцов, сердце австрийского центра. Брусчатка, лепнина на фасадах XIX–нач. XX веков, кофейни, книжные магазины, маленькие лавки. Названа в честь украинской писательницы Ольги Кобылянской (1863–1942), которая здесь жила и работала. Лучшая точка для вечерней прогулки и кофе. Здесь стоит памятник Тарасу Шевченко, множество архитектурных деталей с ангелами, львами, гербами австрийских родов.

Иезуитский костёл Пресвятого Сердца Иисуса

Иезуитский костёл Пресвятого Сердца Иисуса (1893–1894) — один из красивейших неоготических храмов Украины. Стройные башни, ажурные фасады, интерьер с витражами, орган. Строился для иезуитского ордена, вернувшегося в Черновцы в XIX веке. В советское время — государственный архив и склад; с 1990-х снова действующий костёл. Регулярно проводятся концерты классической и органной музыки.

Ратуша и Центральная площадь

Ратуша Черновцов (1843–1847) — классицистическое здание с башней в центре исторического ядра, на Центральной площади. Отсюда принято начинать осмотр города. На башне ратуши ежедневно в 12:00 трубач исполняет мелодию «Маричка» (классическая буковинская песня) — традиция, возобновлённая в 1992 году. Рядом — здание Черновицкой областной государственной администрации в классицистическом стиле. Центральная площадь — самая оживлённая точка города, с кофейнями, уличными музыкантами, гуляющими семьями.

Армянская церковь

Армянская церковь Святых Петра и Павла (1869–1875) — редкий для Украины сохранившийся армянский храм, построенный по проекту того же Йозефа Главки (автора Резиденции). Однокупольная, в армяно-византийском стиле с готическими элементами. Сейчас здесь органный концертный зал — одна из лучших акустических залов города. Концерты классической и органной музыки проходят регулярно. Пока не описана на сайте как отдельная страница.

«Пьяная церковь» — Николаевский православный собор

Николаевский православный собор (1939–1949) в народе — «Пьяная церковь». Пять бань закручены винтом — эффект, заимствованный из румынского стиля «Курте-де-Арджеш». Уникальное для Украины сооружение: нигде больше нет таких закрученных куполов. Стоит на улице Русской, известная точка обязательных фотографий Черновцов. Пока не описана на сайте как отдельная страница.

Свято-Духовский кафедральный собор

Свято-Духовский кафедральный собор (1844–1864) на Соборной площади — главный православный храм Буковины. Классицистический фасад с двумя башнями, интерьер с фресками XIX века, кафедра митрополита Черновицкой епархии. Соборная площадь — высшая точка исторического центра, отсюда открывается панорама города. Пока не описан на сайте как отдельная страница.

Турецкий мост и Турецкий колодец

Турецкий мост на окраине — каменная арка XIX века с декоративными «турецкими» элементами, окутанная легендами времён Хотинской войны. Турецкий колодец в центре (улица Школьная) — по преданию, пробитый турками в XVII веке. Небольшие, но атмосферные точки для тех, кто хочет найти «нетипичные» Черновцы. Пока не описаны на сайте как отдельные страницы.

Бывшая синагога и Темпль

На месте бывшего еврейского квартала — здание Темпля (Большой синагоги, 1873–1878) в мавританском стиле. В советские годы перестроено в кинотеатр «Октябрь» (сейчас «Черновцы»); фасад сохранил черты синагоги, интерьер — с залом-залой. Рядом — мемориал жертвам Холокоста на месте бывшего гетто. Тихая, но важная точка памяти: до 1941 года четверть населения города была еврейской. Пока не описано на сайте как отдельная страница.

Оперный театр и улица Университетская

Черновицкий академический областной украинский музыкально-драматический театр (1905) на Театральной площади — одно из красивейших оперных зданий Западной Украины, в стиле венской сецессии. Построен по проекту архитекторов Фельнера и Гельмера — тех самых, что проектировали оперные театры в Цюрихе, Зальцбурге, Граце. Рядом — улица Университетская со зданиями факультетов Черновицкого национального университета в особняках XIX века. Пока не описано на сайте как отдельная страница.

Маршруты по городу

Маршрут 1. Черновцы за один насыщенный день

Утром (9:00–11:30) — Резиденция митрополитов с экскурсией (записаться накануне). Переход к Центральной площади: Ратуша (подъём на башню к 12:00 — трубач), ОДА. Обед на Кобылянской. После обеда: Иезуитский костёл, армянская церковь, «Пьяная церковь», Соборная площадь с кафедральным собором. Вечер — кофе на Кобылянской или концерт в армянской церкви.

Маршрут 2. Черновцы + Хотин на два дня

День 1 — как в маршруте 1. День 2: выезд в Хотин (70 км). Хотинская крепость — одно из семи чудес Украины. Прогулянка по городу и обед. Маршрут сочетается с Каменцем-Подольским (30 км от Хотина).

Маршрут 3. Мультикультурные Черновцы

Тематический маршрут сквозь конфессии и культуры. Православие: Свято-Духовский кафедральный собор, «Пьяная церковь». Католицизм: Иезуитский костёл, римо-католический костёл Воздвижения. Армянская традиция: армянская церковь на Украинской. Иудаизм: Темпль, мемориал Холокоста. Греческий: греческая церковь (Украинская). Пять религий в одном квартале — редкость для Европы.

Маршрут 4. Литературные Черновцы

Для любителей литературы. Дом-музей Ольги Кобылянской на ул. Димитрова. Музей Юрия Федьковича в историческом здании. Памятник Паулю Целану на Соборной площади (Целан — великий немецкоязычный еврейский поэт, родившийся в Черновцах в 1920 году). Музей Розы Ауслендер. Для тех, кто пишет или читает — обязательный маршрут.

Маршрут 5. Черновцы и Буковина на выходные

Трёхдневный маршрут с базой в Черновцах. День 1 — город по маршруту 1. День 2 — Хотинская крепость или Сторожинецкий дендропарк. День 3 — выезд в гуцульские Карпаты: Вижница, Путила, водопад на Путиловке. Черновцы — идеальная база для тура по Буковине.

Что обязательно сделать в Черновцах

• Записаться на экскурсию по Резиденции митрополитов — это абсолютный must-do. Мозаичные крыши, Семинарская церковь, Синодальный зал — редкость для Украины.
• Быть на Центральной площади в 12:00 — послушать трубача, который каждый день исполняет мелодию «Маричка» с башни Ратуши.
• Прогуляться по Кобылянской вечером — это лучшая пешеходная улица Западной Украины после Львова.
• Сходить на концерт в армянской церкви или иезуитском костёле — лучшая акустика города, регулярные органные и камерные концерты.
• Найти «Пьяную церковь» и сфотографировать её винтовые бани — нигде больше на Украине такого нет.
• Постоять у памятника Паулю Целану на Соборной площади — великий поэт немецкой литературы XX века, черновицкий еврей по происхождению.
• Выпить кофе на Кобылянской в одной из исторических кофеен — это местный ритуал.
• Попробовать буковинскую мамалыгу с брынзой и шкварками — классическое блюдо, заведения с ней есть по всему центру.
• Съесть плачинду — буковинский пирог с разными начинками. Многокультурное наследие в одном блюде.
• Купить буковинскую вышивку в магазине «Народное искусство» на Кобылянской — буковинские мотивы отличаются от галицких.
• Сфотографироваться у Турецкого колодца — небольшой, но атмосферный объект в центре.

Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича — третий по возрасту университет на территории современной Украины (после Львовского и Киевского). Основан в 1875 году Австро-Венгрией как Черновицкий университет императора Франца Иосифа I. Первый на Украине университет с тремя официальными языками обучения: немецким, украинским, румынским. Современный главный корпус — та самая Резиденция митрополитов, объект ЮНЕСКО. Здесь учились: ректор Иван Франко (по легенде), Ольга Кобылянская (вольнослушательница), Йозеф Шумпетер, Эрвин Шрёдингер.

Вопросы, которые возникают чаще всего

Что посмотреть в Черновцах за один день?

Классический маршрут: Резиденция митрополитов (экскурсия, 1,5–2 часа) → Центральная площадь с Ратушей (трубач в 12:00) → улица Кобылянской → обед → Иезуитский костёл → армянская церковь → «Пьяная церковь» → Соборная площадь. Всё за 7–8 часов.

Что такое Резиденция митрополитов?

Архитектурный ансамбль 1864–1882 годов, построенный в Черновцах по проекту чешского архитектора Йозефа Главки как резиденция православных митрополитов Буковины и Далмации. Сочетает неомавританский, византийский и готический стили. С 2011 года — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Сейчас здесь главный корпус Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича. Осмотр только с экскурсиями (записаться заранее).

Безопасно ли сейчас в Черновцах?

Да. Черновцы — один из самых безопасных областных городов Украины, на крайнем юго-западе страны. Сама территория не подвергалась оккупации и прямым ударам по центру. В 2022 году сюда эвакуировались сотни тысяч переселенцев. Редкие ракетные удары по военной инфраструктуре на окраинах, но туристические объекты ударам не подвергались. Перед поездкой — следить за оперативной ситуацией через приложение «Воздушная тревога».

Почему Черновцы называют «маленькой Веной»?

Черновцы более 140 лет (1774–1918) были частью Австрийской империи — столицей герцогства Буковина. За это время город получил австрийскую архитектуру, университет (1875), оперный театр, кофейную культуру, многоязычное население. Исторический центр почти не пострадал во Вторую мировую, поэтому австрийская застройка сохранилась практически целой. Отсюда и сравнение с Веной.

Почему Черновцы называют «Иерусалимом над Прутом»?

До 1941 года в Черновцах жило более 50 тысяч евреев — это была одна из крупнейших еврейских общин Европы относительно общего населения города (~30%). Здесь действовали десятки синагог, еврейские школы, газеты, театры, университетские кафедры. Черновцы были центром буковинской еврейской культуры, из которой вышли поэты Пауль Целан, Роза Ауслендер, нобелевский лауреат Исаак Башевис-Зингер. Холокост 1941–1944 годов уничтожил большинство общины.

Куда пойти с детьми в Черновцах?

Резиденция митрополитов — с её мозаичными крышами и двориками дети в восторге. Центральная площадь с трубачом в 12:00 — ритуал, который запоминается. Парк имени Шевченко для прогулок. Сторожинецкий дендропарк (20 мин езды) с редкими деревьями. Концерты в иезуитском костёле или армянской церкви — для детей постарше.

Куда пойти вечером в Черновцах?

Пешеходная улица Ольги Кобылянской с кофейнями и барами. Центральная площадь с вечерней подсветкой. Концерты в армянской церкви или иезуитском костёле — проверь расписание заранее. Опера в драматическом театре (здание сецессии 1905 года).

Какие самые известные блюда Черновцов?

Буковинская кухня — перекрёсток украинской, румынской, еврейской, австрийской традиций: мамалыга с брынзой и шкварками, токан (густая кукурузная каша), буковинский борщ, голубцы с кукурузной крупой, плачинда (румынский пирог), сармале, штрудель (австрийское наследие). На десерт — классическая венская выпечка с местными вариациями.

Что привезти из Черновцов в качестве сувенира?

Буковинскую вышиванку (отличается от галицкой мотивами), резную тарелку или шкатулку из Вижницы, миниатюру Резиденции митрополитов, буковинское вино, мёд с карпатских пасек, книги Пауля Целана или Ольги Кобылянской из местных издательств, румынскую выпечку (на рынке у границы).

Черновцы — это уникальный для постсоветского пространства город, в котором история не была стёрта. Здесь сохранился не только архитектурный центр, но и сама идея многокультурного сосуществования: пять религий в одном квартале, четыре языка на одной улице, шесть архитектурных стилей в одном доме. Это город, в котором прошлое не музей, а живой контекст: на Кобылянской по-прежнему пьют кофе так, как это делали сто лет назад.

Если выбираешь один областной город Украины для поездки на выходные — выбирай Черновцы. Резиденция — это раз в жизни. Кобылянская — навсегда.