Черновицкая область

Черновицкая область — это Буковина, самый мультикультурный и «наименее украинский на вид» регион Украины, который при этом абсолютно украинский по духу. Здесь на одной улице стоят православный собор, католический костёл, армянская церковь и синагога. Здесь Черновцы называли «маленькой Веной» и «Иерусалимом на Пруте». Здесь стоит Резиденция митрополитов Буковины и Далмации — один из красивейших архитектурных ансамблей Восточной Европы, объект ЮНЕСКО.

Сюда едут по четырём причинам: Черновцы — один из красивейших городов Украины с австрийской архитектурой; Резиденция митрополитов — сказочный ансамбль, в котором сейчас университет; Хотинская крепость — одно из семи чудес Украины; гуцульские Карпаты южной части области — Вижница, Путила, Черемош.

Карточка региона

В этой статье

1. Что это за край и почему туда едут
2. География, ландшафты, климат
3. История вкратце
4. Легенды и мистика
5. Топ интересных мест области
6. Маршруты на день и на выходные
7. Что обязательно сделать
8. FAQ

Что это за край и почему туда едут

Черновицкая область — наименьшая область Украины, но одна из самых богатых на впечатления. Это Буковина — историческая земля, которая веками была перекрёстком культур: украинской, румынской, еврейской, немецкой, польской, армянской. Черновцы до Первой мировой войны были столицей австрийского герцогства Буковина — с университетом, оперным стилем жизни, кофейнями, несколькими языками на одной улице.

Сюда едут, во-первых, ради Черновцов — города, который сохранил австрийскую архитектуру почти полностью (не бомбили во Вторую мировую). Во-вторых, ради Резиденции митрополитов Буковины и Далмации — сказочного ансамбля в неомавританском стиле, который ЮНЕСКО внесло в список всемирного наследия. В-третьих, ради Хотинской крепости — одной из лучше всего сохранившихся средневековых крепостей Украины. В-четвёртых, ради гуцульских Карпат на юге — Вижница, Путила, долина Черемоша.

География, ландшафты, климат

Черновицкая область — регион трёх ландшафтных миров на маленькой территории. Север — равнинный, с плодородными полями, петляющим Днестром и Хотинской возвышенностью (здесь лежит Хотин). Центр — предгорье с холмами, буковыми лесами (отсюда название Буковина — «страна буков»), Прутом и Серетом. Юг — гуцульские Карпаты: Покутско-Буковинские горы, долина бурного Черемоша, горные сёла Путилы и Селятина.

Через север области проходит Днестровский каньон — тот самый, что тянется из Тернопольщины. Новоднестровск стоит у Днестровского водохранилища. На юге — гуцульская территория с водопадами (самый известный — водопад на Путиловке), полонинами и деревянными церквями.

Когда ехать. Черновцы прекрасны круглый год — с особой атмосферой осенью и на Рождество. Хотинская крепость — лучше всего май–октябрь. Гуцульские Карпаты — май–октябрь для трекинга, декабрь–март для лыж (курорт Мыгове). Война 2022 года области не затронула: Черновицкая — тыловая, одна из самых безопасных областей страны, куда в 2022 году эвакуировались сотни тысяч людей.

История вкратце

Земли нынешней Черновицкой области в древности входили в состав Галицко-Волынского княжества, затем — Молдавского княжества (с XIV века). Хотинская крепость и Черновцы веками были пограничными укреплениями между Молдавией, Польшей и Османской империей. Хотинская битва 1621 года — одна из решающих: польско-казацкое войско (с гетманом Петром Сагайдачным) остановило здесь османскую армию султана Османа II, фактически спасло Центральную Европу от турецкого наступления.

В 1774 году Буковину присоединила Австрийская империя. Австрийский период (1774–1918) сделал Черновцы тем, чем они являются сегодня: столицей герцогства Буковина, с университетом (1875), Резиденцией митрополитов, оперным театром, многоязычным населением. Черновцы называли «маленькой Веной»: здесь одновременно звучали украинский, румынский, немецкий, идиш, польский. Это был один из самых толерантных городов Европы.

1918–1940 — Буковина в составе Румынии. 1940 — присоединена к УССР. Во Вторую мировую Черновцы почти не пострадали от боевых действий — поэтому австрийская архитектура сохранилась практически целой. Трагическая страница — холокост буковинских евреев: до войны евреи составляли треть населения Черновцов, большинство погибли в Транснистрии. В 1991 году Черновицкая область — часть независимой Украины.

2022 год. Черновицкая область — тыловой регион, прямых боевых действий не было. В первые месяцы полномасштабной войны область приняла сотни тысяч внутренне перемещённых лиц — Черновцы стали одним из главных «тыловых убежищ» страны. Редкие ракетные удары по инфраструктуре, но туристические объекты прямых ударов не получали.

До Первой мировой войны в Черновцах официальными языками делопроизводства были четыре: немецкий, украинский, румынский и польский. На одной улице могли стоять православная, греко-католическая, римо-католическая, армянская церкви и синагога. Город называли «Иерусалимом на Пруте». Сегодня исторический центр Черновцов — один из лучше всего сохранившихся образцов австро-венгерской урбанистики за пределами Австрии.

Легенды и мистика региона

1. Резиденция, которую архитектор так и не увидел достроенной

Резиденцию митрополитов Буковины и Далмации строили в 1864–1882 годах по проекту чешского архитектора Йозефа Главки. Легенда гласит, что Главка вложил в проект столько сил, что заболел и ослеп ещё до завершения строительства — так и не увидел готового ансамбля собственными глазами. Он прожил ещё несколько десятилетий, основал в Праге академию наук, но сказочную Резиденцию, которую создал, видел лишь в воображении. Сегодня это объект ЮНЕСКО и главный корпус Черновицкого национального университета.

2. Хотинская крепость и девушка-призрак

Хотинская крепость на высоком берегу Днестра хранит свою легенду — о девушке Оленке, замурованной в стену. По преданию, когда крепость никак не хотела «стоять» (стены обваливались), строители решили замуровать в стену живого человека — по старому поверью, это даёт сооружению душу. Замуровали молодую девушку. На стене крепости есть тёмное влажное пятно, которое никогда не высыхает — говорят, это слёзы Оленки. Пятно действительно есть; геологи объясняют его выходом грунтовых вод, но легенда живучее геологии.

3. Белая Криница — столица старообрядцев

В селе Белая Криница на севере области в XIX веке возник духовный центр старообрядцев-липован — здесь была резиденция старообрядческого митрополита (Белокриницкая иерархия). Местная легенда гласит, что село выбрали из-за источника с «белой» водой, которая якобы исцеляет и никогда не замерзает. Старообрядческий собор в Белой Кринице — огромный, неоготический, совершенно неожиданный для буковинского села. Выглядит как осколок другого мира среди буковинских полей.

Топ интересных мест области

Черновцы — «маленькая Вена» Украины

Черновцы — один из красивейших городов Украины с практически нетронутым австрийским историческим центром. Среди обязательных точек: улица Ольги Кобылянской (пешеходная, с кофейнями), Центральная площадь с Ратушей, Иезуитский костёл Пресвятого Сердца Иисуса в неоготическом стиле, армянская церковь, Турецкий мост, «пьяная церковь» (Николаевская, с закрученными банями). Город компактный — всё обходится пешком за один день.

Резиденция митрополитов Буковины и Далмации

Резиденция митрополитов Буковины и Далмации в Черновцах — главная туристическая визитка региона и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО (с 2011 года). Сказочный архитектурный ансамбль 1864–1882 годов в неомавританском и византийском стилях, с мозаичными крышами, внутренними двориками, Семинарской церковью, Синодальным залом. Сейчас здесь главный корпус Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича. Пока не описана на сайте как отдельная страница, но это абсолютное must-see Украины.

Хотинская крепость

Хотин — один из древнейших городов Украины (более 1000 лет истории) на правом берегу Днестра. Хотинская крепость — одна из лучше всего сохранившихся средневековых крепостей Украины, входит в семёрку чудес страны. Мощные стены, башни, замок над Днестром. Здесь произошла Хотинская битва 1621 года, здесь снимали десятки исторических фильмов. Один из самых «кинематографичных» объектов страны.

Вижница и гуцульские ворота в Карпаты

Вижница — городок на Черемоше, «ворота» в буковинские Карпаты. Центр гуцульской культуры Буковины: резьба по дереву, ткачество, писанкарство. Рядом — национальный природный парк «Вижницкий» с буковыми лесами, водопадами, горными тропами. Отсюда начинаются маршруты в гуцульские горы — на Путилу, Селятин, в долину Черемоша. Пока не описана на сайте как отдельная страница.

Путила — гуцульское сердце Буковины

Путила — горное гуцульское село на юге области, родина буковинской гуцульской культуры. Здесь — водопад на Путиловке, деревянные гуцульские церкви, усадьба-музей буковинского поэта Юрия Федьковича в соседнем Сторонце-Путилове. Осенью здесь проводят фестиваль «Закат на полонине» — гуцульский праздник с пастбищным бытом, музыкой, брынзой. Пока не описана на сайте как отдельная страница.

Сторожинец и дендропарк

Сторожинец — небольшой городок в 20 км от Черновцов. Главная локация — Сторожинецкий дендропарк (основан в 1900 году) с редкими деревьями, среди которых японские, американские и кавказские виды. Рядом — красивая румынская и немецкая архитектура (Сторожинецкий район исторически имел смешанное население).

Белая Криница — неоготический собор в буковинском селе

Белая Криница — село прямо на границе с Румынией, исторический центр старообрядцев-липован. Успенский собор (1900–1908) — огромный неоготический храм, абсолютно неожиданный для украинского села: выглядит как перенесённый из Кёльна. Пока не описана на сайте как отдельная страница, но это одна из самых сюрреалистических локаций Буковины.

Новоднестровск и Днестровский каньон

Новоднестровск — молодой город энергетиков у Днестровского водохранилища. Отсюда открывается доступ к Днестровскому каньону — тому самому, что тянется через Тернопольщину и Хмельниччину. Скальные обрывы, водная гладь, рыбалка, каяки. Отличная точка для активного отдыха на воде.

Маршруты на день и на выходные

Маршрут 1. Черновцы за один день

Компактный город, который обходится пешком. Утром — Резиденция митрополитов (экскурсия по университету, 1,5–2 часа). Затем — улица Ольги Кобылянской, Центральная площадь с Ратушей, Иезуитский костёл. Обед в кофейне. После обеда — армянская церковь, «пьяная церковь», прогулянка по австрийским кварталам.

Маршрут 2. Хотинская крепость на день

Из Черновцов ~70 км. Целый день в Хотине: Хотинская крепость с осмотром стен, башен, замка над Днестром. Прогулянка по городу. Маршрут хорошо сочетается с посещением Каменца-Подольского (Хмельницкая область, ~30 км от Хотина).

Маршрут 3. Гуцульская Буковина на выходные

Двухдневный маршрут на юг. День 1: Вижница с гуцульскими ремёслами, Вижницкий национальный парк с водопадами. Ночёвка в Вижнице или Путиле. День 2: Путила с водопадом, гуцульскими церквями, усадьбой Федьковича. Долина Черемоша. Маршрут для тех, кто хочет аутентичные Карпаты без туристической раскрученности Прикарпатья.

Маршрут 4. Мультикультурная Буковина

Тематический маршрут. Черновцы с армянской церковью, синагогой, костёлами, православными соборами. Белая Криница с неоготическим старообрядческим собором. Сторожинец с румынско-немецким наследием. Один день, чтобы понять, насколько Буковина — перекрёсток культур.

Маршрут 5. Днестровский край

На север области. Новоднестровск с выходом к Днестровскому водохранилищу и каньону. Рыбалка, каяки, прогулянки по скальным берегам. Маршрут для активного отдыха на воде, хорошо сочетается с тернопольской и хмельницкой частями каньона.

Что обязательно сделать в Черновицкой области

• Войти во внутренний двор Резиденции митрополитов — мозаичные крыши, аркады, сказочная архитектура. Объект ЮНЕСКО, который выглядит ненастоящим.
• Выпить кофе на улице Ольги Кобылянской — пешеходном сердце «маленькой Вены».
• Постоять на стенах Хотинской крепости над Днестром — одно из семи чудес Украины.
• Найти «пьяную церковь» в Черновцах — Николаевский собор с закрученными винтом банями.
• Попробовать буковинскую мамалыгу с брынзой и шкварками — классика буковинско-румынской кухни.
• Послушать гуцульскую трембиту в Вижнице или Путиле — инструмент, слышный за километры.
• Посмотреть на неоготический собор в Белой Кринице — осколок другого мира среди буковинских полей.
• Пройтись буковыми лесами Вижницкого парка — те самые леса, от которых регион получил название Буковина.
• Купить гуцульскую вышиванку или резную тарелку в Вижнице — буковинская школа имеет свои особые мотивы.
• Попробовать буковинский борщ и «токан» в местном ресторане Черновцов.

В 2011 году Резиденция митрополитов Буковины и Далмации вошла в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это один из семи объектов ЮНЕСКО в Украине (наряду с Софией Киевской, Львовом, Херсонесом, деревянными церквями Карпат, дугой Струве и буковыми лесами). Архитектор Йозеф Главка создал здание, в котором смешаны византийский, мавританский, готический и местный буковинский стили — и оно при этом выглядит цельным.

Вопросы, которые возникают чаще всего

Что посмотреть в Черновицкой области за один день?

Однозначно — Черновцы с Резиденцией митрополитов, улицей Кобылянской и австрийским центром. Город компактный, всё обходится пешком. Если хочется альтернативы — Хотин с крепостью (~70 км от Черновцов).

Что такое Резиденция митрополитов?

Архитектурный ансамбль 1864–1882 годов в Черновцах, построенный по проекту чешского архитектора Йозефа Главки как резиденция православных митрополитов Буковины и Далмации. Сочетает византийский, мавританский и готический стили. С 2011 года — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Сейчас здесь главный корпус Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича.

Безопасно ли сейчас ехать в Черновицкую область?

Да. Черновицкая область — одна из самых безопасных в Украине, тыловая, далеко от линии фронта. В 2022 году сюда эвакуировались сотни тысяч людей из прифронтовых регионов. Редкие ракетные удары по инфраструктуре, но туристические объекты прямых ударов не получали.

Почему Черновцы называют «маленькой Веной»?

Черновцы более 140 лет (1774–1918) были частью Австрийской империи — столицей герцогства Буковина. За это время город получил австрийскую архитектуру, университет, оперный стиль жизни, многоязычность. Исторический центр почти не пострадал во Вторую мировую, поэтому австрийская застройка сохранилась практически целой. Отсюда и сравнение с Веной.

Куда поехать с детьми в Черновицкой области?

Хотинская крепость — идеальное место для игры в рыцарей. Сторожинецкий дендропарк для прогулянок. Вижницкий национальный парк с водопадами. Черновцы с трамваями и кофейнями — для детей постарше.

Какие самые известные блюда Черновицкой области?

Буковинская кухня — перекрёсток украинской, румынской, еврейской традиций: мамалыга с брынзой и шкварками, токан (густая кукурузная каша), буковинский борщ, голубцы с кукурузной крупой, плачинда (румынский пирог), сармале. В гуцульской части — банош, брынза, гуцульский сыр. На десерт — буковинский штрудель с австрийскими корнями.

Что привезти из Черновицкой области?

Гуцульская вышиванка или резные изделия из Вижницы, буковинский сыр и брынза, открытки с Резиденцией, миниатюра Хотинской крепости, буковинское вино, мёд с карпатских пасек, керамика из местных мастерских.

Черновицкая область — это самый компактный туристический регион Украины: наименьшая область, в которой есть город-музей уровня европейских столиц, объект ЮНЕСКО, одно из семи чудес страны и гуцульские Карпаты — всё в радиусе 100 км. Это Буковина, где культуры не воевали, а жили рядом — и это видно в каждом квартале Черновцов.

Если у тебя есть один выходной и ты не знаешь, куда поехать, — Черновцы почти всегда правильный ответ.